- Digitale Edition
- /IG II/III³ 8, 1
- /I. Tituli aetatis quae est inter saec. V a. et Imp. Augusti tempora
- /5. Tituli disertiores
- /A. Devotiones ad lites iudiciales pertinentes
- /IG II/III³ 8, 1, 298
1Ἑρμῆς Χθόννιος, Γῆ Κάτ[οχ]ος
1Hermes Chthonnios („Unterirdischer“), Ge Katochos („Packerin“),
2καὶ πρὸς τὴν Φρεσοφόνην,
2und zu der Phresophone,
3Φερσεφόνη· καταδῶ <Κτη>σία[ν]
3Phersephone: ich binde hinab Ktesias
4πρ<ὸ>ς τότος ἅπαντας
4zu diesen allen,
5καὶ Κλεοφράδης
5und Kleophrades;
6καταδῶ πρὸς τὸς αὐτὸς ὥ̣σπ[ερ]
6ich binde (sie) hinab zu diesen so wie
7καὶ Ναυβάτην καταδῶ πρὸς τὸς αὐτός·
7ich auch den Naubates binde hinab zu diesen;
8Τ<λ>ηπόλεμον καταδῶ
8Tlepolemos binde ich hinab,
9καὶ τὸς μετὰ Κτησίου ἅπαν<τ>ας
9und die mit Ktesias alle
10<κ>α<τ>αδῶ.
10binde ich hinab.